Thứ Tư, 2 tháng 6, 2010

lời quê mừng Chị

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LỜI QUÊ MỪNG CHỊ

Kính mừng sinh nhật Chị

Ẩn Phương Cư chủ nhân Hoàng Hoa nữ sĩ

Viên Trân đại tỷ

 

 

 

Thưa Chị:

 

Tình thu theo đóa cúc vàng,

Mang sang tặng Chị gửi ngàn quý thương.

Trà Lục Vũ, rót vô thường,

Chén Huỳnh Hoa mộng ươm hương vào đời,

Mừng tuổi Chị, góp mấy lời,

Góp luôn cả một nụ cười an nhiên.

 

Vẫn biết Chị:

 

Phó mặc đời kia chuyện đảo điên,

Trà xưa vị vẫn ngát hương Thiền.

Ẩn Phương đẹp dạ đôi bờ mộng,

Hiện Quán say lòng một nét riêng.

Bát Nhã âm ba cung đàn nguyệt,

Lý mầu bàng bạc ánh trăng nghiêng.

Tay chao ấm hứng Càn Khôn lại,

Rót chén tương giao đãi bạn hiền.

 

Thế nên:

 

Chân Như, Chị vẹn chữ “Viên”,

Tình trong như ngọc giữa miền phù hoa.

Đời đua tranh, mộng Ta Bà,

Sánh sao cho được chén trà Ẩn Phương:

Hớp một ngụm, thấu vô thường,

Hớp thêm ngụm nữa can trường sạch trong.

Hớp thứ ba chạm đáy lòng,

Liễu tri thế sự sắc không vô thường.

 

Và hôm nay, giữa vườn cúc xưa hương trà cũ:

 

Cành hoa bung nụ đưa hương,

Vàng ươm cánh mộng giữa vườn thi nhân,

Đời thêm tuổi giữa kiếp trần,

Để câu thơ lại trầm ngân giữa đời.

Tấc lòng quyện ánh trăng rơi,

Tình quê em kính mấy lời chân quê.

 

 

Dã Hạc Cư 02.06.2010

Ngu đệ sơn dã cuồng nhân Lê Ngọc Đình

Bái bút

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

52 nhận xét:

  1. Ồ, hôm nay cũng mới sang ra mắt và mừng chị bằng một búi cúc vàng. Giờ ghé nhà anh, xin nhờ hương lòng anh gửi chúc mừng sinh nhật chị!
    Cảm ơn anh!

    Trả lờiXóa
  2. hihi, dạo nì Chị Viên Trân ko khỏe, ít onl lắm, nhưng Đình sẽ chuyển lời giúp em! Thay mặt Chị ấy cảm ơn em nhé!

    Trả lờiXóa
  3. Chắc chị ấy sẽ rất vui và chóng khỏe sau khi đọc được bài thơ này. Đêm an lành nhé Đình!

    Trả lờiXóa
  4. Dạ cảm ơn anh đã ghé thăm! Anh cũng thức phia nhễ!

    Trả lờiXóa
  5. Phình phường vẫn thế mà :-)

    Trả lờiXóa
  6. mèn ơi, bi nhiu tuổi rùi mà còn chơi cái từ "phình phường" nì dzị chài?!

    Trả lờiXóa
  7. Thật quái! Anh đọc bài thơ thì "biết" nó hay nhưng... hổng hiểu hết! :) Tại vì có những câu, những từ dường như mang tính điển tích, cần phải biết điển tích thì mới có thể hiểu trọn vẹn bài thơ được. Thôi kệ, hổng hiểu nhưng cảm cũng được.

    Trả lờiXóa
  8. A thì ra hôm nay là sinh nhật cô Viên Trân.Bài thơ hay quá thầy ạ.Lời chân quê nhưng rất sâu sắc.

    Trả lờiXóa
  9. dạ, chỗ nào không hiểu đại huynh cứ nói đi ạ, tểu đệ sẽ cố mang kiến thức hạn hẹp của mình giải trình hầu huynh ạ, chứ đại huynh sang nhà đọc thơ mà không hiểu mà đi về thì tiểu đệ có lỗi lắm ạ!
    rất cảm ơn huynh dù đang đau mắt và sức khỏe không tốt nhưng vẫn sang thăm Dã Hạc Cư, Đình sẽ luôn trân trọng! Kính chúc huynh tâm thể khinh an trong dòng đời lắm khi đầy biến động.

    Trả lờiXóa
  10. Anh cảm nhận được bài thơ và hiểu nhưng anh nghĩ giá như mình có thể biết một số điển tích [ anh nghĩ dường như là điển tích ] thì sẽ thưởng thức bài thơ của Đình được trọn vẹn hơn.

    "Trà Lục Vũ, rót vô thường,
    Chén Huỳnh Hoa mộng ươm hương vào đời"

    Trà Lục Vũ là gì? Chén Huỳnh Hoa là gì? Anh thật sự không biết!

    "Hiện Quán say lòng một nét riêng.
    Bát Nhã âm ba cung đàn nguyệt"

    Trong hai câu này thì hai chữ "Hiện Quán" và "Bát Nhã" anh không biết Đình ạ!

    Trời! Đình có lỗi gì kia chứ? Hổng lẽ làm ra một bài thơ hay mà có lỗi sao chài! :) Chỉ tại anh không hiểu mấy chữ đó thôi. Đình thiệt tình à! :))

    Trả lờiXóa
  11. Chị Trân đọc được sẽ hạnh phúc lắm. :)

    Trả lờiXóa
  12. ok, không nằm ngoài dự liệu của Đình!
    ghi nhận lại đây, tối về trả lời cho anh Zip nhé, vì chiều nay Đình phải đi dạy, dạy xong phải chở Mẹ về Ngoại thắp hương cho mộ mới xây xong của Cậu!
    anh chịu khó chờ nhé!

    Trả lờiXóa
  13. hihihi, thì Đình viết cho Chị ấy đọc mà, và cũng trân trọng với bạn An là Chị ấy đọc rùi, vui lắm, mới gọi điện cảm ơn Đình hùi sáng hihihi, nghe đâu có bài thơ cảm ơn nữa, khi nào Chị í gửi, Đình sẽ trình làng hihihi!

    Trả lờiXóa
  14. Tại...dzà rùi nên nói hổng có hơi đóa mừ :-)

    Trả lờiXóa
  15. Mô Bụt, khéo kiêm tốn dzữ đa!

    Trả lờiXóa
  16. Rồi bi giờ trả lời những thắc mắc của anh Zip đây ạ!
    1. Lục Vũ: Người đời Đường, sinh năm 733 và mất năm 804, người ở Cánh Lăng, Phức Châu. Ông từ nhỏ đã đam mê và chuyên tâm về trà, sau nghiên cứu và viết thành quyển "Trà Kinh" nổi tiếng, ông được người đời sau xưng tụng là Trà Thánh, là 1 trong mười vị Thánh trong văn hóa TQ.
    Chị Viên Trân là 1 nhà nghiên cứu về trà rất sâu, mỗi lần Đình sang thăm Chị đều được Chị mời trà ngon, do vậy mà mượn danh "Lục Vũ" chỉ thay cho chén trà ngon Chị đãi khách.
    2. Mỗi lần sang thăm Chị Viên Trân, ngoài trà ngon ra Chị còn mời uống rượu huỳnh hoa (rượu cúc) do chính tay Chị trồng cúc rồi ủ rượu theo phương pháp gia truyền. Hương thơm diệu mát từ chén rượu khiến khách tục như mơ mộng lạc lối Tiên Bồng vậy.
    3. Chị có 1 trà thất, vừa là nơi kinh doanh, vừa là nơi nhóm họp bạn thơ, trà thất ấy ngên tên là Hiện Quán. Sau, do chi phí thuê mặt bằng đắt quá mà chuyện buôn bán như chỉ làm duyên, nên Chị có ý định chuyển quán về một nơi với giá thuê rẻ hơn, thế là Chị nhờ Đình tìm giúp 1 cái tên để đổi tên quán. Biết đại tỷ Viên Trân là người nặng lòng yêu hoa cúc, lại có bút danh là Hoàng Hoa nữ sĩ nên Đình mạo muội đặt tên trà thất của Chị là "Ẩn Phương Cư" với hàm ý là nơi cư trú hương thơm của loài hoa ẩn dật.
    4. Chị Viên Trân ngoài niềm đam mê trà thơ Chị còn thích nhạc và tìm hiểu Phật Học. Gần đây, chị theo học đàn nguyệt với một danh cầm tại Saigon. Với tâm hướng Phật, nên Đình nghĩ tiếng đàn Chị cũng sẽ mang phong vị Thiền, nên hai chữ "Bát Nhã" trong nhà Phật để liên tưởng.

    Mấy lời giải thích cùng anh, mong là sẽ thỏa mãn được yêu cầu của anh.

    Trả lờiXóa
  17. chẹp chẹp chẹp, cao siêu quá hà, đọc thơ mà ngây ngất ...

    Trả lờiXóa
  18. dạ, không biết khen hay là chê, nhưng dù sao cũng cảm ơn ạ!

    Trả lờiXóa
  19. Con không biết.Vậy là con chúc mừng sinh nhật cô Viên Trân trễ rùi.

    Trả lờiXóa
  20. "Con không biết.Vậy là con chúc mừng sinh nhật cô Viên Trân trễ rùi."

    => Trời! Con kiu sư đệ của ta là Thầy, xưng con. Vậy mà còn théc méc không biết kiu ta bằng "cô" hay "chị" sao? He he, kiu ta là ... sư bá đi con nhé! :)

    Trả lờiXóa
  21. Hihihihi.Vì sao con théc méc nè.Vì con thấy "sư bá" còn trẻ quá mà kiu dậy thì chẳng khác nào nói "ngài" già quá hay sao?Kiu dậy dễ tổn thọ lắm.Chứ cô Viên Trân, lúc đầu con gọi bắng cô mà cô có chịu đâu, cô vẫn xưng bằng chị đó thui.Vậy là nhất quyết kiu là "SƯ BÀ" í lộn "SƯ BÁ" hỉ?Vậy cũng được

    Trả lờiXóa
  22. Em thương mến!
    Chị viết mấy dòng này cảm tạ em. Thơ em tặng chị hay và tao nhã như hương trà, thanh tao như một tiếng chuông, dịu dàng như một ngụm rượu Cúc vậy! Ngợi khen thi tài của em mấy cho vừa em nhỉ!
    Thôi thì chị gửi mấy hàng mộc mạc cảm ơn em.

    Hương trà thơm tháng sáu
    Đọc thơ mừng của em
    Lòng bồi hồi xúc động
    Miệng cười,nước mắt rưng.

    ***
    Em đem lời vàng ngọc
    Ca ngợi Ẩn phương cư
    Em đem tình cao quý
    Rạng ý Thiền có dư
    Riêng để mừng tuổi chị
    Ngát hương lòng Vô ưu.

    ***
    Cảm em rót chén Vô thường
    Qúy em chj ướp ngàn hương Chiên đàn
    Kính em nâng chén trăng vàng
    Này chân tình chị muôn vàn tạ em

    ***
    Trà tự tại
    Chén an nhiên
    Cung đàn Nguyệt
    Khúc Du miên
    Trà thơm, rượu quý, bạn hiền
    Níu hương, buộc gió nơi miền Ẩn phương
    Hương Hoàng hoa tửu - đợi em!

    Ẩn phương cư
    Giữa mùa Sen
    Chị Viên Trân viết tặng Lê Ngọc Đình hiền đệ.

    Trả lờiXóa
  23. "Cảm em rót chén Vô thường
    Qúy em chj ướp ngàn hương Chiên đàn
    Kính em nâng chén trăng vàng
    Này chân tình chị muôn vàn tạ em

    Trà tự tại
    Chén an nhiên
    Cung đàn Nguyệt
    Khúc Du miên
    Trà thơm, rượu quý, bạn hiền
    Níu hương, buộc gió nơi miền Ẩn phương "

    Thich cai doan tho nay qua troi qua dat, Chi Vien Vien Tran lam may cau tho nay Doc vao nhu the thoat tuc thanh tien , chep chep

    Cuon Nhan nay, Khen chu hok co che dau a', ngay ngat vi thay no qua hay do ma' hihihihi

    Trả lờiXóa
  24. "Vì con thấy "sư bá" còn trẻ quá mà kiu dậy thì chẳng khác nào nói "ngài" già quá hay sao?Kiu dậy dễ tổn thọ lắm."

    => Hì hì! Tại sư bá nội công cao cường, lại thêm luyện Cửu âm chân kinh đến mức xuất quỷ nhập thần nên tuy đã hơn 800 tuổi mà dung nhan vẫn mỹ miều :)). Có điểu ta vẫn là sư tỷ của Thầy kon đó. Kon ngoan ngõan gọi tiếng sư bá sau này ta sẽ truyền vài chiêu cho! :))

    Trả lờiXóa
  25. Vâng vậy thì con gọi sư bá vậy.Có gì nhờ sư bá dạy dỗ thêm.Thì ra sư bá luyện Cửu âm chân kinh à vậy mà con tưởng sư bá luyện Ngọc Nữ Tâm Kinh đó mà...Hihihi

    Trả lờiXóa
  26. Thích nhất khổ cuối trong bài của Dã Hạc Cư, và trong bài của chị Viên Trân cũng thích nhất khổ cuối!
    PT không biết nhiều về chữ nghĩa nhưng cũng đánh liều, mượn nơi Dã Hạc Cư của anh Đình, đề tặng chị mấy câu:

    Hoàng Liên khoe sắc, sắc không không
    Hoa lòng toả hương, hương tang bồng
    Viên dung nghĩa tình, tình non sông
    Trân quý bình an, an như không.

    Trả lờiXóa
  27. Chi Tran cam on nhieu nhe'.
    Hiii..Cam on Dinh nua vi da cho chi muon Da Hac Cu comment mot chut.

    Trả lờiXóa
  28. Sư Bá nói đúng đó, con phải xưng hô cho phải phép, đừng làm mất mặt thầy đó nghe ko?! Sư Bá con tài cao học rộng, lại thêm nội lực thâm hậu nên nhan sắc cứ như chẳng có nếp thời gian vậy! Sư Bá là người cốt cách thanh cao, con phải theo học Sư Bá đó nghen!

    Trả lờiXóa
  29. kính Chị!
    Chị sang nhà em em mừng lắm, mấy vần thơ mừng tuổi chị là bổn phận của kẻ làm em, chị nói thế em tổn thọ mất!
    Rất vui vì Chị thích bài thơ, lại cũng rất vui vì được Chị ban thơ!
    em đang nhớ vị trà Ẩn Phương và chén rượu Hoàng Hoa đây, nhất định em sẽ sang, Chị nhé!

    Trả lờiXóa
  30. vậy một lần nữa cảm ơn anh đã ghé sang chơi và có lời khe chứ ko phải "chê" như cái buổi đầu í hehehehe

    Trả lờiXóa
  31. thế thì chân thành cảm ơn anh thêm lần nữa nhé!

    Trả lờiXóa
  32. thế nì thì Chị Viên Trân phải khao em rùi!

    Trả lờiXóa
  33. em phải cảm ơn Chị mới đúng chứ, nhờ Chị mà nhà em mới rộn ràng đông vui nè, ko thì bùn chết chị ơi!

    Trả lờiXóa
  34. Vâng.Con xin vâng lời sư phụ và sư bá.Xin sư phụ và sư bá chỉ dạy con thêm.Xin đa tạ trước.

    Trả lờiXóa
  35. Hì hì! Đệ quá khen rồi! Tỷ đệ mình đều ... giỏi như nhau mà! :))

    Trả lờiXóa
  36. ờ con ngoan đó! có sư bá ở đây, sư phụ đâu dám vô phép lên tiếng, kêu sư bá dạ con đi hén!

    Trả lờiXóa
  37. Dạ, tỷ sang nhà nhận lễ ra mắt của đệ tử đệ rồi, đệ giao nó cho tỷ dạy dỗ nha, đệ ngao du sơn thủy tiếp đây ạ!

    Trả lờiXóa
  38. Trùi ui.Con sang là để lãnh nhận sự dạy dỗ của sư phụ và sư bá luôn.Sao sư phụ bỏ con với sư bá mà sư phụ đi ngao du sơn thủy có mình ên vậy?

    Trả lờiXóa
  39. Sao sư phụ lại thở dài?
    Hay ngài lên tiếng thở dài với sư bá????

    Trả lờiXóa
  40. "kêu sư bá dạ con đi hén!"
    => Hả !?!?!?

    Trả lờiXóa
  41. úi, em sợ tỷ quá nên quên mất y kờ rếch rùi ạ!

    Trả lờiXóa
  42. Hic! Sư phụ con kiu sư bá ... dạ con.
    Hic! Ta làm thân trưởng bối mà sư phụ con kiu ta DẠ tiểu bối.
    Than ôi! Trời đất đảo điên, luân thường đảo lộn!
    Hu hu!

    Trả lờiXóa
  43. đã nói là dziết thiếu mừ, sư tỷ cố chấp ớn lun!

    Trả lờiXóa
  44. That la buoc vao day roi , chi G. chang muon buoc tro ra . Em SDCN lam chi nhu lang lang chon nao day . Cam on em , that tuyet voi .

    Trả lờiXóa
  45. "đã nói là dziết thiếu mừ, sư tỷ cố chấp ớn lun!"
    => He he! Không phải tỷ "cố chấp ớn lun" mà là tỷ up nó lên rùi mới đọc thấy cái còm-mên quên y cờ rếch của đệ. Hì hì! Sorry đệ nhé! :)

    Trả lờiXóa