ĐÊM ĐỌC THƠ THÚC GIẠ

Apr 7, '10 7:57 PM for everyone

Trà vẫn thơm nồng, rượu vẫn say,

Câu thơ Thúc Giạ nhẹ mây bay.

Chứa chan tình gửi miền Hương Ngự,

Gửi cả Quận Nương giữa kiếp này.

                    

            

                              Dã Hạc Cư 05.04.2010

                                                                                           Sơn dã cuồng nhân Lê Ngọc Đình

Tags: tho

Prev: ĐÊM
Next: ĐÊM DÃ HẠC

reply edit delete

19 CommentsChronological   Reverse   Threaded

delete reply nguyentoannguyen wrote on Apr 7, '10 Xin loi Thuc Gia.la gi?

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 7, '10, edited on Apr 7, '10 nguyentoannguyen said Xin loi Thuc Gia.la gi? Thúc Giạ tức là Thúc Giạ Thị, tên hiệu của Cụ Ưng Bình cháu đời thứ 4 của vua Minh Mạng, là thân phụ của nhà thơ Tôn Nữ Hỷ Khương.

delete reply zipposgvn wrote on Apr 8, '10 Đình còn trẻ mà lại rất hoài cổ! Bài thơ này hình như có điển tích thì phải.

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 8, '10, edited on Apr 8, '10 zipposgvn said Đình còn trẻ mà lại rất hoài cổ! Bài thơ này hình như có điển tích thì phải. "trẻ mà rất hoài cổ" không biết câu này là anh khen hay anh chê nữa, hồi hộp quá! Thưa anh, bài thơ này không có điển tích, nhưng có một số nếp sống quen xưa của Cụ Ưng Bình. Nghe cô Hỷ Khương kể lại trong tập sách "Hồi ức về Cha tôi Ưng Bình Thúc Giạ Thị", ngày xưa ông Cụ thích làm thơ, uống rượu tìm vui, thơ Cụ có câu "Rượu có mùi hương nên uống mãi, Thơ là thuốc bổ cứ ngâm chơi". Lại cũng nghe rằng trước khi mất, Cụ Lễ Bộ Thượng Thư Ưng Bình có dặn con cháu sau này cúng giỗ chỉ cần trả rượu hương hoa thôi chứ không làm cỗ mặn, thế nên câu đầu em nhắc lại hương vị này trong thơ của Cụ. Ông Cụ tuy xuất thân vương giả, quan hàm tới Chưởng Lý Tôn Nhơn Phủ, Hiệp Tá Đại Học Sĩ, Lễ Bộ Thượng Thư, nhưng với Cụ việc thăng quan tiến chức chỉ là "hàng ghế dịch lên năm bảy tấc, thẻ bài thêm lớn một vài phân", xem chức tước phẩm hàm nhẹ hơn áng phù vân, cố sống không thẹn với lòng để khi rủ áo về trí sĩ Cụ ngâm nga "thuở ra sân khấu không làm rộn, Khi hạ vai tuồng ít hổ ngươi", câu thơ thứ hai của em viết, chính là nói đến điểm này của Cụ. Cụ Ưng Bình là người thôn Vĩ Dạ của miền núi Ngự sông Hương, nên trong thơ của Cụ thắm dẫm chữ tình với miền quê ấy. Tuy Cụ không còn nữa, nhưng nghiệp văn nghiệp thơ của Cụ may mắn được người con gái út của Cụ kế thừa một cách xuất sắc, "Quận Chúa" Tôn Nữ Hỷ Khương, nên có người từng cho rằng, Cụ Ưng Bình để lại cho đời rất nhiều tác phẩm có giá trị, nhưng có lẽ tuyệt tác đáng kể nhất của Cụ để lại cho đời chính là Quận Chúa Hỷ Khương, và câu thơ cuối Đình muốn nói chính là điều này. Cụ Ưng Bình chính là tác giả của câu hò nổi tiếng " Chiều chiều trước bến Văn Lâu ai ngồi ai câu ai sầu ai thảm, ai thương ai cảm, ai nhớ ai mong, thuyền ai thấp thoáng bên sông, đưa câu mái đẩy chạnh lòng nước non" đấy thưa anh! hihihi mấy lời nói theo trí nhớ tồi tàn của Đình chứ ko có sách ở đây để viết cho đúng, có câu trích nào không chính xác anh thông cảm bỏ qua cho ạ!

delete reply zipposgvn wrote on Apr 8, '10, edited on Apr 8, '10 A, anh nói "Đình còn trẻ mà rất hoài cổ" là một cảm nhận thôi, không phải là "khen" hay "chê" gì đâu :)) Nghe Đình kể lại, anh hiểu mấy câu thơ trên hơn. Đình mà trí nhớ tồi tàn gì chứ. Anh thì rất dở khoản thơ xưa nên anh đọc thơ xưa hay thơ nhắc đến những nhà thơ nổi tiếng thời xưa thì hơi khó hiểu Đình ạ.

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 8, '10 zipposgvn said A, anh nói "Đình còn trẻ mà rất hoài cổ" là một cảm nhận thôi, không phải là "khen" hay "chê" gì đâu :)) Nghe Đình kể lại, anh hiểu mấy câu thơ trên hơn. Đình mà trí nhớ tồi tàn gì chứ. Anh thì rất dở khoản thơ xưa nên anh đọc thơ xưa hay thơ nhắc đến những nhà thơ nổi tiếng thời xưa thì hơi khó hiểu Đình ạ. Đình thì lại thích thơ xưa ở chỗ nó hàm xúc, ý tại ngôn ngoại, muốn hểu được cần sự kiên trì và bù đắp vào những chỗ hỏng khiến mình chưa hiểu. Nó giống như quá trình tiếp cận 1 con người vậy anh ah! nhưng nói chung "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí", mỗi người mỗi ý mỗi cách nhìn, quan trong là chúng ta biết luôn lắng nghe nhau, đúng không anh Zip nhỉ?!

delete reply zipposgvn wrote on Apr 8, '10 sondacuongnhan said Đình thì lại thích thơ xưa ở chỗ nó hàm xúc, ý tại ngôn ngoại, muốn hểu được cần sự kiên trì và bù đắp vào những chỗ hỏng khiến mình chưa hiểu. Nó giống như quá trình tiếp cận 1 con người vậy anh ah! nhưng nói chung "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí", mỗi người mỗi ý mỗi cách nhìn, quan trong là chúng ta biết luôn lắng nghe nhau, đúng không anh Zip nhỉ?! "quan trong là chúng ta biết luôn lắng nghe nhau, đúng không anh Zip nhỉ?!". Ừa! :)

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 8, '10 zipposgvn said "quan trong là chúng ta biết luôn lắng nghe nhau, đúng không anh Zip nhỉ?!". Ừa! :) Dạ! :)

delete reply nguyentoannguyen wrote on Apr 8, '10 Cam on da cho loi giai thich, se vao Google tim hiu them. Ciao!

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 8, '10 nguyentoannguyen said Cam on da cho loi giai thich, se vao Google tim hiu them. Ciao! Vâng, không có gì đâu ạ!

delete reply tompham99 wrote on Apr 8, '10 Rất muốn biết thêm về Sơn Dã Cuồng Nhân Lê Ngọc Đình, mỗi câu thơ, mỗi chữ Lê Ngọc Đình viết đều rất hay. Có phải bạn là một nhà văn, một thi sĩ?

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 8, '10 tompham99 said Rất muốn biết thêm về Sơn Dã Cuồng Nhân Lê Ngọc Đình, mỗi câu thơ, mỗi chữ Lê Ngọc Đình viết đều rất hay. Có phải bạn là một nhà văn, một thi sĩ? dạ, cảm ơn đã ghé thăm Dã Hạc Cư của Đình, không biết Đình chào anh hay chào chị đây ạ?! Nếu có thời gian xin vào đôc bài viết ngắn http://sondacuongnhan.multiply.com/journal/item/8/8 này của Đình sẽ biết thêm vài nét về Đình đó ạ! Đình rất hân hạnh được quen biết!

delete reply duongthan wrote on Apr 8, '10 Cái chí khí làm người đã nuôi dưỡng cái hồn dân tộc ấy, tiếc thay thời nay hiếm quá. Bạn còn trẻ mà có tinh thần "hoài cổ" vậy cũng thật đáng quí. Sondanhancuong Sơn dã ơi Thế sự đảo điên lắm đầy vơi Đêm thơ hoài cổ mà không cổ NGƯỜI đã về bên vui với NGƯỜI

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 9, '10 duongthan said Cái chí khí làm người đã nuôi dưỡng cái hồn dân tộc ấy, tiếc thay thời nay hiếm quá. Bạn còn trẻ mà có tinh thần "hoài cổ" vậy cũng thật đáng quí. Sondanhancuong Sơn dã ơi Thế sự đảo điên lắm đầy vơi Đêm thơ hoài cổ mà không cổ NGƯỜI đã về bên vui với NGƯỜI Úi, Chú nói thía làm cháu ngại ghê, cháu chỉ là con mọt sách to tướng thôi ạ! cháu cảm ơn bài thơ Chú tặng lắm lắm ạ! chúc Chú cuối tuần thật vui ạ!

delete reply sunwah1964 wrote on Apr 17, '10 Em có quen với cô Giỏi em ko ? Xin mạn phép hỏi thăm vì đây là người quen của gia đình . Cảm ơn em đã ngưỡng mộ Cụ Ưng Bình .

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 17, '10 sunwah1964 said Em có quen với cô Giỏi em ko ? Xin mạn phép hỏi thăm vì đây là người quen của gia đình . Cảm ơn em đã ngưỡng mộ Cụ Ưng Bình . Dạ, nghe nói cô "Giỏi Em" là Đình biết người quen của Quận Nương rùi đấy ạ! Cảm ơn cô đã ghé thăm Dã Hạc Cư bé nhỏ của Đình, Đình quý một cái tình của Quận Chúa và kính cái tình của Cụ Thượng Thúc Gịa ạ!

delete reply sunwah1964 wrote on Apr 17, '10 Chị yêu thơ và thấy em có thơ nhiều nên chị xin phép vào đọc thơ và im lặng giữ ý tứ choe m được ko ? Hiện ng ta hiểu sai về chị quá nhiều , mong em thông cảm nhé .

edit delete reply sondacuongnhan wrote on Apr 17, '10 sunwah1964 said Chị yêu thơ và thấy em có thơ nhiều nên chị xin phép vào đọc thơ và im lặng giữ ý tứ choe m được ko ? Hiện ng ta hiểu sai về chị quá nhiều , mong em thông cảm nhé . dạ, không thành vấn đề đâu ạ! Dã Hạc Cư xin rộng cánh cửa sài đón mời tao nhân ạ!