 | NGẪU HỨNG - câu đối thờ Phật | for everyone |
Có
một nhà sư chưa hề quen biết, nhờ người mang đến một đôi câu đối nhờ
đánh máy chữ Hán theo lối Hành thư giúp, câu đối không hay lắm lại không
chỉnh nên khi đánh máy xong lại ngẫu hứng viết đôi câu đối thờ Phật,
thế là gửi tặng luôn cho nhà sư chưa hề quen ấy, xem như có duyên vậy !
法 佛
存 现
天 裟
地 婆
渊 起
源 始
悲 慈
意 心
度 悟
群 四
生 众
Âm :
Phật hiện Sa Bà khởi thủy từ tâm ngộ tứ chúng
Pháp tồn Thiên Địa uyên nguyên bi ý độ quần sanh
Tạm dịch :
Phật thị hiện cõi Sa Bà, khởi thủy cũng do lòng từ muốn khai ngộ cho hàng tứ chúng,
Chánh Pháp còn trong Trời Đất ngọn nguồn vì tình thương muốn độ khắp quần sanh.
Dã Hạc Cư 16.11.2009
sơn dã cuồng nhân N.Đ
trantruongca wrote on Nov 17, '09
Hay lam!!! Nhunghinh nhu Thay doc cauchu Han la Pháp tồn thiên địa cho khong phai phap lưu thiên địa .
Khen con cam on con cho Thay giay phut thuong thuc thiền vị |
sondacuongnhan wrote on Nov 18, '09
@trantruongca :
Dạ kính thưa Thầy, quả thật con rất phục sự tinh tế của Thầy ! Thưa Thầy, ban đầu khi khởi thảo thì con dùng chữ "lưu", nhưng đọc đi đọc lại thấy không ưng ý bằng chữ "tồn" nên con thay đổi, nhưng sơ ý chỉ thay đổi trên chữ Hán mà quên sửa trên câu âm Hán Việt, rất may được Thầy nhắc nhở, và con đã saử lại rồi thưa Thầy ! Con thật xấu hổ khi được Thầy ban khen. Chút tựu thành tựu nào ngày nay mà con có được cũng do duyên hạnh ngộ với Thầy mà có được, con cung kính cúi đầu dâng lời tri ân lên Thầy. Con chúc Thầy thật nhiều sức khoẻ để xem lớp lớp thanh niên chúng con tiếp bước của Thầy. Học trò ngu ngốc của Thầy Lê Ngọc Đình cẩn bạch |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét